Al comprar un apartamento o un riad en Marruecos, solemos comprobar primero el precio, el título de propiedad y la financiación. Otra pregunta recibe menos atención: ¿quién podría conservar el inmueble, venderlo o cobrar sus alquileres si fallece uno de los propietarios? Para una pareja de distintas nacionalidades o religiones, conviene plantearla desde la compra.

La respuesta depende de varios factores: nacionalidad, residencia habitual, situación familiar, posible testamento y autoridad que tramite la sucesión. No es fiable suponer que siempre se aplicará la ley de la nacionalidad. Tampoco que vivir en Marruecos someta automáticamente todo el patrimonio al derecho marroquí.

Extranjeros y marroquíes en el exterior: situaciones distintas

Las normas marroquíes sobre el estatuto personal de los extranjeros remiten, en principio, a su ley nacional en materia sucesoria. Ese punto de partida debe examinarse junto con las normas de derecho internacional privado y la situación jurídica de la persona.

MRE designa a un marroquí residente en el extranjero. Su situación difiere de la de alguien que solo posee una nacionalidad extranjera: el artículo 2 del Código de Familia marroquí incluye, entre otros, a los marroquíes que también tienen otra nacionalidad. El código contempla asimismo particularidades del estatuto personal hebreo marroquí. El pasaporte utilizado en la compra no resuelve por sí solo estas cuestiones.

Qué cambia el Reglamento europeo de sucesiones

El Reglamento 650/2012 se aplica a las sucesiones de personas fallecidas desde el 17 de agosto de 2015 en los países europeos participantes, entre ellos España, Francia y Bélgica. Regula, entre otras cosas, cómo sus autoridades determinan la ley aplicable. No vincula a las autoridades marroquíes.

El artículo 21 establece como criterio general la residencia habitual al fallecer, con las excepciones previstas en el propio texto. Esa residencia se valora atendiendo a la vida real de la persona. Tener una vivienda de vacaciones en Marrakech no basta para trasladarla a Marruecos.

El artículo 22 permite elegir la ley de un Estado cuya nacionalidad se posea al realizar la elección o al fallecer, mediante una disposición válida por causa de muerte, normalmente un testamento. Una persona con doble nacionalidad puede escoger cualquiera de sus leyes nacionales. La redacción y los efectos deben comprobarse en cada país implicado, especialmente si hay un inmueble en Marruecos.

El reenvío no conduce siempre al derecho sucesorio marroquí

Cuando una autoridad europea designa la ley de un tercer país como Marruecos, el artículo 34 puede exigir que examine también sus normas de conflicto. Si estas remiten a la ley nacional del fallecido, el asunto puede volver al derecho francés o a otra ley nacional, según el caso. Aplicar el Código de Familia marroquí no es, por tanto, un resultado automático.

Este mecanismo de reenvío queda excluido cuando se ha elegido válidamente una ley conforme al artículo 22. El reconocimiento y la ejecución de la solución en Marruecos requieren una evaluación separada. Conviene coordinar a los profesionales de los países afectados antes de firmar un testamento.

Conversión e hijos de una unión anterior

Cuando resultan aplicables las correspondientes normas sucesorias marroquíes, el artículo 332 del Código de Familia excluye la sucesión entre una persona musulmana y una no musulmana. Esto puede afectar al cónyuge o a los hijos. El obstáculo no deriva de haber nacido de un primer matrimonio, sino de la condición religiosa jurídicamente relevante y de la ley que efectivamente rige la sucesión.

Por eso debe comunicarse una conversión al profesional que prepare la planificación sucesoria. Por sí sola, no demuestra que un notario extranjero deba aplicar el derecho marroquí a todos los bienes del mundo. Ante una autoridad europea, una posible cuestión de orden público también exige un análisis individual; no garantiza un resultado idéntico en todos los países.

Testamento y donación: herramientas con límites

Un testamento puede permitir que reciba un legado alguien que no sea heredero legal. Eso no significa que siempre se pueda distribuir libremente todo el patrimonio. Cuando se aplica el régimen marroquí correspondiente, el legado se sitúa, en principio, dentro del tercio disponible, calculado tras los derechos y cargas prioritarios de la herencia. Superar ese tercio, o legar a quien ya es heredero, plantea condiciones específicas, entre ellas el consentimiento de los demás herederos.

También puede estudiarse una donación en vida. Requiere una transmisión real y las formalidades adecuadas al bien, y tiene consecuencias fiscales y patrimoniales. Hay que revisar los derechos de los herederos protegidos por la ley aplicable y, para un inmueble, los requisitos de inscripción. Firmar una donación no permite eludir de forma general todas las normas sucesorias.

Pida que se comparen las consecuencias de elegir una ley, otorgar testamento o realizar una donación para su familia y sus bienes concretos. Un modelo genérico no sustituye ese análisis.

Matrimonio celebrado en el extranjero: comprobar el registro en Marruecos

Los artículos 14 y 15 del Código de Familia regulan el matrimonio de marroquíes residentes en el extranjero conforme a las formas locales, sujeto a las condiciones de fondo previstas en el código. Contemplan, en particular, el depósito de una copia del acta matrimonial en el consulado marroquí competente en un plazo de tres meses.

Sería demasiado general afirmar que todo matrimonio extranjero exige homologación judicial. Consulte con el consulado el procedimiento aplicable a su acta, su registro y cualquier regularización necesaria. Una documentación matrimonial incompleta puede complicar los trámites posteriores de la familia.

Documentos que conviene llevar a la consulta

  • Las nacionalidades de cada persona y los elementos que acrediten la residencia habitual.
  • Actas de matrimonio, divorcio y nacimiento, incluidas las de hijos de relaciones anteriores.
  • Títulos de propiedad, cuotas de cada titular, préstamos y datos de bienes situados en otros países.
  • Testamentos, donaciones y elecciones de ley ya realizados.
  • Cambios de situación personal que puedan afectar a la sucesión.

Esta revisión puede hacerse al comprar y actualizarse después de una mudanza, matrimonio, nacimiento o cambio de estatuto personal. El objetivo es concreto: saber quién podría recibir qué, bajo qué condiciones y dónde tendría que realizar la familia los trámites.

Otras lecturas para su proyecto en Marrakech

El último artículo trata de controversias contractuales. Una cláusula arbitral no determina por sí sola los derechos hereditarios.

Textos legales y referencias

Este artículo ofrece información general. La ley aplicable y la validez de una transmisión deben comprobarse para el caso concreto con un profesional especializado en sucesiones internacionales.

CONTACTE CON NOSOTROS

Cuéntenos qué quiere hacer en Marrakech

¿Busca vivienda, prepara una mudanza o desarrolla un negocio? Indique qué necesita y qué dudas le quedan.

Motivo de su consulta

Política de privacidad · Sin boletín ni promesa de financiación o intermediación automática.

Esta información no constituye asesoramiento jurídico. Consulte a un notario o abogado marroquí sobre su situación.