Erbschaft und gemischte Ehe in Marokko: Was Ausländer und Auslandsmarokkaner früh klären sollten
Wer in Marokko eine Wohnung oder einen Riad kauft, prüft meist zuerst Preis, Eigentumstitel und Finanzierung. Eine andere Frage gerät leicht in den Hintergrund: Wer könnte die Immobilie behalten, verkaufen oder ihre Mieten beziehen, wenn einer der Eigentümer stirbt? Bei Paaren mit unterschiedlichen Staatsangehörigkeiten oder Religionen gehört diese Frage bereits zum Kauf.
Die Antwort hängt unter anderem von Staatsangehörigkeit, gewöhnlichem Aufenthalt, Familienverhältnissen, einem möglichen Testament und der zuständigen Stelle ab. Weder gilt stets automatisch das Recht der eigenen Staatsangehörigkeit, noch unterliegt durch einen Umzug nach Marokko zwangsläufig der gesamte Nachlass marokkanischem Recht.
Ausländische Staatsangehörige und Auslandsmarokkaner unterscheiden
Die marokkanischen Regeln zum Personalstatut von Ausländern verweisen für die Erbfolge grundsätzlich auf deren Heimatrecht. Dieser Ausgangspunkt muss jedoch zusammen mit den einschlägigen Regeln des internationalen Privatrechts und dem persönlichen Rechtsstatus geprüft werden.
MRE bezeichnet Marokkaner mit Wohnsitz im Ausland. Ihre Lage unterscheidet sich von der einer ausschließlich ausländischen Person: Artikel 2 des marokkanischen Familiengesetzbuchs erfasst insbesondere Marokkaner, die zugleich eine weitere Staatsangehörigkeit besitzen. Das Gesetz sieht außerdem Besonderheiten für das marokkanisch jüdische Personalstatut vor. Der beim Kauf vorgelegte Pass entscheidet diese Fragen nicht allein.
Was die europäische Erbrechtsverordnung ändert
Die Verordnung 650/2012 gilt für Erbfälle ab dem 17. August 2015 in den teilnehmenden europäischen Staaten, darunter Deutschland, Frankreich und Belgien. Sie regelt insbesondere, wie deren Behörden das anwendbare Recht bestimmen. Für marokkanische Behörden ist sie nicht verbindlich.
Artikel 21 knüpft grundsätzlich an den gewöhnlichen Aufenthalt zum Todeszeitpunkt an, vorbehaltlich der vorgesehenen Ausnahmen. Maßgeblich sind die tatsächlichen Lebensumstände. Eine Ferienwohnung in Marrakesch allein verlagert den gewöhnlichen Aufenthalt nicht nach Marokko.
Nach Artikel 22 kann eine Person in einer wirksamen Verfügung von Todes wegen, meist einem Testament, das Recht eines Staates wählen, dessen Staatsangehörigkeit sie bei der Wahl oder beim Tod besitzt. Bei mehreren Staatsangehörigkeiten kommt jede dieser Rechtsordnungen in Betracht. Formulierung und Wirkung müssen in allen betroffenen Ländern geprüft werden, besonders bei marokkanischen Immobilien.
Eine Rückverweisung führt nicht immer zum marokkanischen Erbrecht
Bestimmt eine europäische Stelle das Recht eines Drittstaats wie Marokko, kann Artikel 34 dazu führen, dass dessen Kollisionsregeln berücksichtigt werden. Verweisen diese auf das Heimatrecht des Verstorbenen, kann je nach Fall wieder französisches oder ein anderes nationales Recht maßgeblich werden. Die Anwendung des marokkanischen Familiengesetzbuchs steht deshalb nicht automatisch fest.
Diese Rück- oder Weiterverweisung ist bei einer wirksamen Rechtswahl nach Artikel 22 ausgeschlossen. Anerkennung und Umsetzung der Lösung in Marokko bleiben gesondert zu prüfen. Daher sollten sich die Fachleute in den beteiligten Ländern vor der Unterzeichnung eines Testaments abstimmen.
Konversion und Kinder aus einer früheren Ehe
Wenn die betreffenden marokkanischen Erbregeln anwendbar sind, schließt Artikel 332 des Familiengesetzbuchs die Erbfolge zwischen Muslimen und Nichtmuslimen aus. Das kann Ehepartner oder Kinder betreffen. Nicht die Herkunft aus einer ersten Ehe ist das Hindernis, sondern der rechtlich maßgebliche Religionsstatus in Verbindung mit dem tatsächlich anwendbaren Recht.
Eine Konversion sollte der mit der Nachlassplanung beauftragten Fachperson daher mitgeteilt werden. Sie beweist für sich genommen aber nicht, dass ein ausländischer Notar auf sämtliche Vermögenswerte weltweit marokkanisches Recht anwenden muss. Vor einer europäischen Stelle ist außerdem eine mögliche Frage der öffentlichen Ordnung im Einzelfall zu prüfen. Daraus ergibt sich keine Garantie für ein identisches Ergebnis in jedem Land.
Testament und Schenkung haben Grenzen
Ein Testament kann einer Person ein Vermächtnis zuwenden, die nicht gesetzlich erbt. Es erlaubt jedoch nicht in jedem Fall die freie Verteilung des gesamten Vermögens. Im betreffenden marokkanischen Regelungssystem ist ein Vermächtnis grundsätzlich auf das verfügbare Drittel begrenzt, berechnet nach Abzug vorrangiger Rechte und Nachlasslasten. Für eine Überschreitung oder ein Vermächtnis an einen bereits gesetzlichen Erben gelten besondere Voraussetzungen, unter anderem zur Zustimmung der übrigen Erben.
Auch eine Schenkung zu Lebzeiten kann sinnvoll zu prüfen sein. Sie setzt eine tatsächliche Übertragung und die für den Gegenstand erforderlichen Formalitäten voraus und hat steuerliche sowie vermögensrechtliche Folgen. Zu prüfen sind insbesondere geschützte Erbenrechte nach dem anwendbaren Recht und bei Immobilien die Eintragungserfordernisse. Ein Schenkungsdokument umgeht nicht pauschal sämtliche Erbregeln.
Lassen Sie die Folgen einer Rechtswahl, eines Testaments und einer Schenkung für Ihre konkrete Familie und Ihr Vermögen vergleichen. Ein allgemeines Muster ersetzt diesen Vergleich nicht.
Eheschließung im Ausland: Registrierung in Marokko klären
Die Artikel 14 und 15 des Familiengesetzbuchs betreffen Eheschließungen von im Ausland lebenden Marokkanern nach den örtlichen Formen, vorbehaltlich der gesetzlichen inhaltlichen Voraussetzungen. Sie sehen insbesondere vor, innerhalb von drei Monaten eine Kopie der Heiratsurkunde beim zuständigen marokkanischen Konsulat zu hinterlegen.
Eine gerichtliche Bestätigung pauschal für jede im Ausland geschlossene Ehe zu verlangen, wäre zu weitgehend. Klären Sie mit dem Konsulat das für Ihre Urkunde erforderliche Verfahren, die Registrierung und gegebenenfalls die nachträgliche Vervollständigung. Unvollständige Ehedokumente können spätere Familienangelegenheiten erschweren.
Unterlagen für den Beratungstermin
- Die Staatsangehörigkeiten aller Beteiligten und Nachweise zum gewöhnlichen Aufenthalt.
- Heirats-, Scheidungs- und Geburtsurkunden, einschließlich der Unterlagen von Kindern aus früheren Beziehungen.
- Eigentumstitel, Eigentumsanteile, Darlehen und Angaben zu Vermögen in anderen Ländern.
- Bereits bestehende Testamente, Schenkungen und Rechtswahlen.
- Änderungen des persönlichen Status, die für den Nachlass relevant sein könnten.
Diese Prüfung lässt sich beim Kauf beginnen und nach einem Umzug, einer Eheschließung, einer Geburt oder einer Statusänderung aktualisieren. Das Ziel ist konkret: verstehen, wer unter welchen Voraussetzungen was erhalten könnte und wo die Familie die erforderlichen Schritte erledigen müsste.
Weitere Beiträge für Ihr Vorhaben in Marrakesch
- Kauf vom Plan in Marrakesch: Finanzierung, Eigentumstitel und Rolle des Notars
- Als französischer Auswanderer in Marrakesch leben
- Schiedsklauseln bei vertraglichen Immobilienkonflikten
Der letzte Beitrag betrifft vertragliche Streitigkeiten. Eine Schiedsklausel bestimmt für sich genommen keine Erbrechte.
Gesetzestexte und Quellen
Dieser Beitrag bietet allgemeine Orientierung. Das anwendbare Recht und die Wirksamkeit einer geplanten Übertragung müssen für den konkreten Fall durch eine Fachperson für internationale Erbfälle geprüft werden.
- Europäische Erbrechtsverordnung 650/2012: Artikel 21, 22, 34, 35 und 83
- Marokkanisches Familiengesetzbuch, amtliche konsolidierte Fassung von 2021 (Arabisch): Artikel 2, 14, 15, 277, 280, 301, 303 und 332
- Französischer Kassationshof, 16. September 2014, Nr. 13-16.627: Beispiel einer Rückverweisung vor Anwendung der europäischen Verordnung
Was planen Sie in Marrakesch?
Suchen Sie eine Wohnung, planen Sie einen Umzug oder bauen Sie ein Unternehmen auf? Schreiben Sie, was Sie brauchen und welche Fragen noch offen sind.